Text copied to clipboard!
Название
Text copied to clipboard!Менеджер проекта по переводу
Описание
Text copied to clipboard!
Мы ищем Менеджера проекта по переводу, который будет отвечать за координацию и успешную реализацию проектов по переводу для наших клиентов. Ваша основная задача — обеспечить своевременную и качественную доставку переводческих услуг, работая в тесном сотрудничестве с переводчиками, редакторами, клиентами и другими заинтересованными сторонами. Вы будете планировать проекты, распределять задачи между членами команды, контролировать сроки и бюджет, а также поддерживать постоянную коммуникацию с заказчиками для уточнения требований и решения возникающих вопросов.
Менеджер проекта по переводу должен обладать отличными организационными навыками, уметь работать в условиях многозадачности и быстро реагировать на изменения в проекте. Важно иметь опыт работы в переводческой или смежной сфере, а также разбираться в современных CAT-инструментах и технологиях управления проектами. Ваша роль будет включать анализ требований клиентов, подготовку смет, составление графиков, контроль качества переводов, а также ведение отчетности по проектам.
Вы будете взаимодействовать с международными командами, поэтому знание иностранных языков и умение работать в многоязычной среде приветствуются. Также важно уметь мотивировать команду, решать конфликтные ситуации и обеспечивать высокий уровень удовлетворенности клиентов.
Мы предлагаем интересную работу в динамичной компании, возможности для профессионального роста и развития, а также конкурентоспособную заработную плату. Если вы обладаете лидерскими качествами, внимательны к деталям и стремитесь к совершенству в управлении проектами, мы будем рады видеть вас в нашей команде.
Обязанности
Text copied to clipboard!- Планирование и организация переводческих проектов
- Координация работы переводчиков, редакторов и других участников команды
- Контроль сроков выполнения и качества переводов
- Ведение коммуникации с клиентами по вопросам проектов
- Составление смет и контроль бюджета проектов
- Решение возникающих проблем и конфликтных ситуаций
- Подготовка отчетности по проектам
- Внедрение и использование современных CAT-инструментов
- Обеспечение соблюдения стандартов качества
- Обучение и поддержка новых членов команды
Требования
Text copied to clipboard!- Высшее образование (желательно в области лингвистики или управления проектами)
- Опыт работы в переводческой сфере не менее 2 лет
- Знание современных CAT-инструментов (Trados, MemoQ и др.)
- Отличные коммуникативные и организационные навыки
- Умение работать в условиях многозадачности
- Владение иностранными языками (желательно английским)
- Навыки управления командой
- Ответственность и внимательность к деталям
- Опыт работы с клиентами
- Готовность к обучению и профессиональному развитию
Возможные вопросы на интервью
Text copied to clipboard!- Какой у вас опыт управления переводческими проектами?
- Какими CAT-инструментами вы владеете?
- Как вы решаете конфликтные ситуации в команде?
- Как вы организуете коммуникацию с клиентами?
- Какие методы контроля качества вы используете?
- Как вы справляетесь с работой в условиях сжатых сроков?
- Есть ли у вас опыт работы с международными клиентами?
- Какие языки вы знаете?
- Как вы мотивируете команду?
- Какие достижения в управлении проектами вы можете отметить?
